砑笺银粉残煤画［ ］画煤残粉银笺砑清夜一灯明明灯一夜清片花惊

砑笺银粉残煤画［2］，画煤残粉银笺砑。清夜一灯明，明灯一夜清。片花惊宿燕，燕宿惊花片。亲自梦归人，人归梦自亲。

【赏析】　这首回文作品描写相思的苦闷，虽然总要顾及文字游戏的趣味性，但读起来流畅自然，没有半点牵强。上阕描写夜晚里的孤独和冷清，渲染出一派寂静的感觉。下阕突然有了动态：一片落花惊起了栖宿的燕子。而与之对应的是：在相思中愁苦的人终于梦见了爱侣的归来。

【笺注】

［］回文：一种游戏性质的修辞手法，正亦成诵，倒亦成诵。此词为逐句倒读的回文体，每两句都是反复回文。

［2］砑笺银粉残煤画：砑笺，压印有图案纹饰的字笺。砑（yà），用卵形或弧形的石块碾压或摩擦皮革、布帛等，使紧实而光亮。煤，墨的别称。

又

乌丝画作回纹纸［］，香煤暗蚀藏头字［2］。筝雁十三双，输他作一行［］。相看仍似客，但道休相忆。索性不还家，落残红杏花。

【赏析】　这首《菩萨蛮》大约是为沈宛而作。康熙二十三年（1684年），纳兰容若纳沈宛为外室。当时旗人严禁与汉人通婚，所以容若和沈宛都经受着莫大的压力，沈宛也终于不能踏入明珠府一步。于是到了翌年，心力交瘁的沈宛决定回到江南故乡，容若极力挽留。然而就是在这一年的五月，容若突然患病，不治而死。这首词上阕是怀念过去，怀念当初自己与爱人以藏头诗来游戏和通信，很有情趣。下阕讲彼此虽然相处日久，但仍然有些拘谨，而她执意离开，甚至提出了再不相见的要求，自己苦苦挽留，却不知道能否挽回她的心意。

【笺注】

［］乌丝画作回纹纸：乌丝，即乌丝阑纸，有黑色线格的纸笺或绢帛。回纹纸，写有回文体的诗词的信纸。

［2］香煤暗蚀藏头字：香煤，一指女子的眉笔，一指点燃的香火，皆可通。藏头，一种诗体，每句的第一个字可以连读表意。此句指以眉笔或香火蚀去信笺上所书之藏头诗每行的第一个字，让收信人去猜。

［］筝雁二句：筝十三弦，每根弦下边都有一个筝柱，筝柱斜向排列，好像大雁的队列，故称雁柱。此处似指女子写来的书信上字迹工整排列，最要紧的句子却是藏头诗里的藏头一句。

又

阑风伏雨催寒食［］，樱桃一夜花狼藉。刚与病相宜。锁窗薰绣衣［2］。画眉烦女伴［］，央及［］流莺唤。半晌试开奁［］，娇多直［］自嫌。

【赏析】　这首《菩萨蛮》描写寒食节前的阴霾日子里，一名女子刚刚从病中痊愈，在略嫌忐忑的心情中准备梳妆打扮，争取能在清明踏青的时候展现出最美丽的容颜。词作将女子的纠结心态描写得细腻入微，用意象的堆叠暗示出她的微妙的情绪。