[18] 苛其中之所有:苛求他胸有才学。苛,苛求。中,腹中,胸中。所有,指才学、学问。妻妾羞泣:化用《孟子·离娄》中语,意为这样的丈夫让妻妾都感到羞耻。原文是:“齐人有一妻一妾而处室者,其良人出,则必餍酒肉而后反。其妻问所与饮食者,则尽富贵也。其妻告其妾曰:‘良人出,则必餍酒肉而后反;问其与饮食者,尽富贵也,而未尝有显者来,吾将良人之所之也。’蚤起,施从良人之所之,遍国中无与立谈者。卒之东郭墦间,之祭者,乞其馀;不足,又顾而之他——此其为餍足之道也。其妻归,告其妾,曰:‘良人者,所仰望而终身也,今若此!——’与其妾讪其良人,而相泣于中庭,而良人未之知也,施施从外来,骄其妻妾。由君子观之,则人之所以求富贵利达者,其妻妾不羞也,而不相泣者,几希矣!”
[20] 浩然:不可阻遏、无所留恋的样子。《孟子·公孙丑》:“夫出昼,而王不予追也,于然后浩然有归志。”朱熹《集注》:“浩然,如水之流不可止也。”子章髑髅:为唐杜甫《戏作花卿歌》中诗句。子章,唐代梓州刺史段子璋。《旧唐书·肃宗纪》载,唐肃宗上元二年(761),段子璋反,攻占绵州,自称梁王。五月,成都尹崔光远率部将花敬定,攻拔绵州,斩子璋。杜甫为此写诗盛赞花敬定的勇武。诗中有云:“子璋髑髅血模糊,手提掷还崔大夫。”关于吟诵这两句诗可以驱邪疗疟,唐末即有此传闻,然亦有考订者,如《西清诗话》曰:“《树萱录》云:杜子美自负其诗,郑虔妻病疟,过之云:当诵予诗,疟鬼自避。初云‘日月低秦树,乾坤绕汉宫’,不愈,则诵‘子璋髑髅血模糊,手提掷还崔大夫’;又不愈,则诵‘虬须似太宗,色映塞外春’。若又不愈,则卢、扁无如之何。此唐末俗子之论。少陵与虔结交,义动死生。若此乃昨暮小儿语耳,万无此理。‘虬须似太宗’,乃《八哀诗》谓汝阳王琎也。琎虽死先于虔,而《八哀诗》乃郑虔辈没后同时作,则虔不及见此诗明矣。”髑髅,死人的头骨。异史氏说:温姬真是可爱的人儿!风度翩翩的公子,怎么能够苛求他胸中有东西呢!至于让温姬后悔还不如做娼妓,那么公子的妻妾也要羞愧得哭泣。千方百计地赶她也赶不走,但一见那张条子却使温姬去意坚决,可见“花菽生江”这四个字,和杜甫“子章髑髅”这句诗一样,也有驱鬼避邪的作用啊!
《耳录》云 [22] :道傍设浆者 [23] ,榜云 [24] :“施‘恭’结缘 [25] 。”亦可一笑。[22] 《耳录》:蒲松龄友人朱缃曾作《耳录》。浆:凡水、茶、酒等均可称“浆”。这里指茶。
[24] 榜:张贴出来的文告或名单。恭:俗称“大便”为“出恭”。又,大便为大恭,小解为小恭。《耳录》上说:有个在路边卖茶的人,招牌上写道:“施‘恭’结缘。”把“茶”字错写成“恭”字,也值得一笑。
有故家子,既贫,榜于门曰:“卖古淫器。”讹“窑”为“淫” [26] 。云:“有要宣淫、定淫者 [27] ,大小皆有,入内看物论价。”崔卢之子孙如此甚众 [28] ,何独“花菽生江”哉![26] 讹“窑”为“淫”:将“窑”字误写成“淫”字。宣淫、定淫:正字应是“宣窑”、“定窑”。这是因为“讹窑为淫”,所以连带写成“宣淫”、“定淫”。按,明宣德年间景德镇制瓷官窑称“宣窑”,宋代河北定州瓷窑称“定窑”,都是我国著名瓷器产地的名品。