[4] 不是此花偏爱菊:此句为元稹《菊花》诗句,全诗为:“秋丛绕舍似陶家,遍绕篱边日渐斜。不是花中偏爱菊,此花开尽更无花。”白居易《禁中九日对菊花酒忆元九》:“赐酒盈杯谁共持,宫花满把独相思。相思只傍花边立,尽日吟君咏菊诗。”诗下原注:“元诗云:不是花中偏爱菊,此花开尽更无花。”或是因此而误传为白居易诗。黄夹缬林寒有叶:白居易《泛太湖书事寄微之》:“黄夹缬林寒有叶,碧琉璃水净无风。”缬,印花的丝织品。此指彩结。
[6] 窠(kē):绫锦之类,为界格花纹者,名窠。锁:缝纫。胜:“縢(téng)”之形误,线,绳。荆州街卒葛清,生性刚强,不怕针刺,从颈部以下,全身刺满了白居易舍人的诗。我曾经和荆州人陈至叫他前来,细细察看,让他自己解下衣服,背上刻的诗也能默诵出来。反手指出所刺的位置,到“不是此花偏爱菊”,就有一个人端着酒杯面对菊花丛的图案;又到“黄夹缬林寒有叶”,就指着一棵树,树上挂着彩带,彩带的界格花纹织得非常精细。总共刺了三十多首,全身体无完肤。陈至把他叫作“白舍人行诗图”。
8.5成式门下驺路神通 [1] ,每军较力 [2] ,能戴石簦 [3] ,靸六百斤石 [4] ,啮破石粟数十。背刺天王,自言得神力,入场人助多则力生。常至朔望日 [5] ,具乳糜 [6] ,焚香袒坐,使妻儿供养其背而拜焉。[1] 门下:门庭之下,指自己的弟子或仆从。
[2] 较力:比武。簦(dēng):有柄的笠,类似今天的伞。
[4] 靸(sǎ):拖着鞋走。朔:阴历每月初一。望:阴历每月十五。