微：如果没有。

三舍：九十里。晋文公流亡于楚时，曾许诺交战时退让三舍。

背惠食言：如不退三舍，是负恩失信。

亢：捍御，蔽护。

素：向来。饱：士气饱满。

我将何求：晋退兵，楚也撤兵，这就是我们所求的。

子玉非常恼怒，追逐晋军。晋军朝后撤退。军官们说：“我们国君倒要躲避他们臣子，这是耻辱啊！况且楚军士气已经衰疲不振，我们为什么要撤退？”子犯说：“出兵打仗，理直者就气壮，理曲者就气衰，哪在时间的长短呢？如果没有楚国的恩惠，我们没有今天，后退九十里避让，就是为了报答楚王的恩惠。如果忘恩失信，又去保护他们的仇敌，那么，我们理亏，他们理直。他们的士气一向很旺盛，不能算是衰疲。我们退兵之后，楚国如果也撤回去，那我们还苛求什么？如果他们不撤兵，那么，为君的已经退了，为臣的还要进犯，这就是他们理亏了。”晋军退了九十里。楚国将士要求就此罢休，子玉不同意。

夏四月戊辰，晋侯、宋公、齐国归父、崔夭、秦小子慭次于城濮。楚师背酅而舍，晋侯患之，听舆人之诵，曰：“原田每每，舍其旧而新是谋。”公疑焉。子犯曰：“战也。战而捷，必得诸侯。若其不捷，表里山河0，必无害也。”公曰：“若楚惠何？”栾贞子曰：“汉阳诸姬0，楚实尽之0，思小惠而忘大耻0，不如战也。”晋侯梦与楚子搏，楚子伏己而盬其脑0，是以惧。子犯曰：“吉。我得天0，楚伏其罪0，吾且柔之矣0。”

戊辰：初一日。