(16)右辅都尉：官名。西汉以京兆、冯翊、扶风为三辅，元鼎四年更置三辅都尉。徼循：巡逻。

(17)右内史：汉官名。掌治京师。景帝二年分置左右内史，武帝太初元年右内史为京兆尹，左内史为左冯翊。

(18)五柞、倍阳、宣曲：皆汉宫名。幸：特指皇帝到某处去。

(19)举籍：统计其数，编制图册。阿城：即秦阿房宫旧址，在今西安西。

(20)盩厔（zhōuzhì）：县名。今作“周至”，属陕西。

(21)提封：提举四境之内的土地，总计其数字。

(22)直：价值。

(23)属（zhǔ）：连接。

当初，在建元三年，汉武帝开始便装出行，从长安出发，往北到了池阳宫，往西到了黄山宫，往南到了长杨宫，往东到了宜春宫，四处游玩射猎。武帝便装出行往往在每年宗庙饮酎完毕的时候。八、九月间，随从的侍中、常侍、武骑常侍，以及待诏的陇西和北地郡的能骑善射的良家子弟候于殿门等待，因此这个时候开始有了“期门”的称号。武帝微服出行都在夜漏下了十刻便出发，常常假称是平阳侯曹寿。第二天天亮，进入终南山下，或追射鹿猪狐兔，或徒手搏击熊罴，奔驰在庄稼地里。农民都大声呼喊叫骂，并聚在一起，亲自向鄠杜县令告发。县令前往射猎的地方，要求谒见平阳侯，那些骑手想要鞭打县令。县令大怒，命令吏员呵叱制止，射猎的几个骑手被扣留，他们便出示武帝的御物，纠缠了好大一会儿才得离去。当时武帝深夜出宫，到第二天傍晚返回，后来就带上五天的食品，到第五天该到长信宫谒见太后时才返回，汉武帝对于这种便服出游射猎感到十分快乐。从此以后，终南山下老百姓才知道是武帝经常微服出来射猎，但武帝还是迫于太后的压力，不敢远行。丞相御史了解武帝的心思，就派右辅都尉在长杨以东巡逻，又命令右内史在武帝射猎的地方调遣平民，供武帝使用。后来又私下为武帝设立了更衣处，并配备宫人，从宣曲宫以南，共设了十二所更衣处，专供武帝白天休息更衣，夜晚则到各行宫住宿，当时武帝多临驾长杨宫、五柞宫、倍阳宫、宣曲宫。汉武帝觉得这样路远劳苦，又被百姓所厌恨，便命令太中大夫吾丘寿王与两个会计算的待诏官员，将阿房宫以南，周至县以东，宜春宫以西的地区，统计其中农田的亩数，及所折合的价值，计算登录，编成簿册，打算在这里建上林苑，使它与终南山相接。武帝又诏令中尉、左右内史标划出属县的荒草地，想以此抵偿给鄠杜的农民。吾丘寿王向武帝奏上了所做的事，武帝很高兴，称赞他做得好。当时东方朔在旁边，他规谏武帝说：